Saga del salvataggio del Kazekage - Kazekage dakkan no shō? (32 episodi)

1 Ritorno a casa
「帰郷」 - Kikyō – Ritorno a casa
Nel prologo, sfalsato a livello temporale rispetto all'inizio reale della serie, compare Sasuke nel covo di Orochimaru. All'inizio reale della puntata, Naruto e Jiraiya ritornano a Konoha e vengono ripresentati alcuni personaggi come Sakura, Konohamaru, Shikamaru, Temari e Kakashi.

2 Alba in azione
「暁、始動」 - Akatsuki, shidō – Alba in azione
Naruto scopre di essere rimasto l'unico Genin della sua fascia d'età. Kakashi ripropone a Naruto e Sakura la sfida dei campanelli. Nel frattempo al Villaggio della Sabbia, dove Gaara è diventato il nuovo Kazekage, arrivano due membri di Alba: Deidara e Sasori.

3 I risultati dell'allenamento
「修行の成果」 - Shugyō no seika – I risultati dell'allenamento
Inizia la sfida dei campanelli. Naruto e Sakura dimostrano di essere migliorati molto in forza, tecnica, ma soprattutto scaltrezza. Nel frattempo Deidara invade da solo il Villaggio della Sabbia (superando senza problemi la sorveglianza) alla ricerca del Kazekage che vuole rapire. Gaara interviene e ha così inizio lo scontro tra i due.

4 La forza portante della Sabbia
「砂の人柱力」 - Suna no Jinchūriki – La forza portante della Sabbia
Naruto e Sakura, sfruttando la passione di Kakashi per il libro di Jiraiya "Le Tattiche della Pomiciata", riescono a togliere al loro ex-maestro i campanelli ed a vincere la sfida. Nel frattempo lo scontro fra Deidara e Gaara continua; il primo tenta di colpire il nemico con degli attacchi di argilla esplosiva, il secondo cerca di catturare l'avversario con le sue tecniche di sabbia.

5 Nel ruolo di Kazekage
「風影として…！」 - Kazekage to shite...! – Nel ruolo del Kazekage...!
Deidara riesce a sfuggire dalla Prigione di Sabbia di Gaara, ma quest'ultimo riesce a intrappolargli il braccio nella sabbia ed a staccarglielo. Nel frattempo Kankuro ricorda come il fratello sia riuscito a superare la sua crisi ed a decidere di non trasformarsi più nel demone Shukaku. Deidara, nel tentativo di distrarre Gaara, lancia una gigantesca bomba contro il Villaggio della Sabbia.

6 Missione compiuta
「ノルマクリアー」 - Norumakuriā – Missione compiuta
La bomba fatta cadere da Deidara sul Villaggio della Sabbia viene neutralizzata da Gaara il quale crea un gigantesco scudo di sabbia per contenere l'esplosione, consumando però molto chakra. Deidara approfitta del momento di distrazione per attaccare Gaara attivando dei piccoli vermi di argilla esplosiva precedentemente immessi nella sua sabbia.

7 Corri, Kankuro!
「疾走れカンクロウ」 - Shissōre Kankurō – Corri Kankuro
Deidara riesce a colpire Gaara ed a farlo svenire. Successivamente lo rapisce e lo trasporta fuori dal Villaggio. Kankuro decide di seguire Gaara per provare a liberarlo, riuscendo a raggiungere Deidara e Sasori all'alba. Kankuro sfodera le sue armi migliori, ma gli attacchi con le marionette sembrano inefficaci contro Sasori.

8 Interviene la squadra Kakashi
「出撃、カカシ班」 - Shutsugeki, Kakashi han – L'intervento del Team Kakashi
Tsunade, dopo aver ricevuto il messaggio di aiuto da parte del Villaggio della Sabbia, invia immediatamente il Team Kakashi in missione per aiutarli. Kankuro, durante il combattimento viene avvelenato da Sasori; privo di sensi, viene riportato al Villaggio della Sabbia dalla squadra di supporto. Parte della squadra viene tuttavia uccisa da Sasori durante l'inseguimento del nukenin della Sabbia.

9 Le lacrime della forza portante
「人柱力の涙」 - Jinchūriki no namida – Le lacrime della forza portante
Al Team Kakashi si aggiunge Temari, incontrata sulla strada per il Villaggio della Sabbia. Naruto, durante il viaggio, rivela agli altri componenti della squadra che lui è la forza portante della Volpe a Nove Code. Nel frattempo, Baki si reca dai due anziani del villaggio, Chiyo ed Ebizo, informandoli dell'attacco di Sasori e richiedendo il loro aiuto.

10 Tecnica di confinamento
「封印術・幻龍九封尽」 - Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin – Tecnica di confinamento: Sigillo dei Nove Draghi
Gaara viene portato da Deidara e Sasori nel covo di Alba, nel Paese del Fiume; Il capo dell'organizzazione convoca le immagini dei membri per poter procedere all'estrazione del demone dal corpo di Gaara. Nel frattempo Tsunade manda il Team Gai a supporto del Team Kakashi; quest'ultimo giunge al villaggio di Suna, dove ormai Kankuro giace moribondo.

11 L'allieva del ninja medico
「医療忍者の弟子」 - Iryō ninja no deshi – L'allieva del ninja medico
Il Team Kakashi arriva giusto in tempo per salvare Kankuro: Sakura, utilizzando le tecniche insegnate da Tsunade, riesce ad estrarre il veleno dagli organi di Kankuro ed a creare tre dosi di antidoto contro il veleno. Quando Kankuro riprende conoscenza, consegna a Kakashi un pezzo di tessuto dei vestiti di Sasori, dando modo a Kakashi di far annusare il frammento di tessuto ai suoi cani, i quali si mettono immediatamente alla ricerca di Sasori.

12 La determinazione di Chiyo
「隠居ババアの決意」 - Inkyo babaa no ketsui – La determinazione di Chiyo 3 maggio 2007 18 dicembre 2008
Naruto, Sakura e Kakashi partono dal Villaggio della Sabbia, per raggiungere il covo di Alba: a loro si aggiunge Chiyo, che decide di partecipare alla missione in quanto nonna di Sasori. Nel frattempo il Team Gai incontra Pakkun che indica loro dove si trova il covo di Alba. Il gruppo si affretta per poter essere di supporto al Team Kakashi. L'organizzazione però manda incontro ai due team, spiati da Zetsu, Kisame Hoshigaki e Itachi Uchiha.

13 Incontro con il destino
「因縁あいまみえる」 - Innen aimamieru – Incontro con il destino
Lo scontro tra il Team Gai e Kisame ha inizio. Nel frattempo Kakashi spiega a Naruto, Sakura e Chiyo il pericolo dello Sharingan Ipnotico di Itachi ed alcuni suoi punti deboli. Il Team Gai viene rapidamente sottomesso da Kisame e Gai si ritrova a combatterlo da solo. Kakashi guida l'attacco, e si lancia per primo, contro Itachi. Naruto segue Kakashi eliminando una copia di Itachi, ma si ferma in quanto i suoi compagni svaniscono lasciandolo da solo contro tre Itachi.

14 La maturità di Naruto
「ナルトの成長」 - Naruto no seichō – La maturità di Naruto 17 maggio 2007 30 dicembre 2008
Naruto capisce di essere finito in un'illusione creata da Itachi. Continua lo scontro tra Gai e Kisame. Il ninja della Foglia, trascinato sott'acqua, sembra in difficoltà ma, grazie all' apertura di sei delle otto porte, riesce a salvarsi e a ribaltare le sorti dell' incontro. Nel frattempo Naruto, ricordando gli insegnamenti di Jiraiya, tenta di liberarsi dall' illusione.

15 La sfera nascosta
「隠し玉・名付けて…」 - Kakushi dama. Nazukete... – La sfera tenuta nascosta! Il suo nome è...
Naruto grazie all'intervento di Chiyo e Sakura riesce a uscire dalla tecnica illusoria di Itachi. Nel frattempo Gai, utilizzando la tecnica dell'Asa Kujaku (Pavone Mattutino) riesce a sconfiggere Kisame. Naruto contemporaneamente riesce a sconfiggere Itachi con la sua personale versione migliorata del Rasengan, l'Oodama Rasengan (Rasengan Superiore); tuttavia i due team scoprono che i membri di Alba sconfitti non sono Itachi e Kisame, ma un ninja sconosciuto e Yura, un jonin del villaggio della Sabbia.

16 Il segreto della forza portante
「人柱力の秘密」 - Jinchūriki no himitsu – Il segreto della forza portante
Una volta battuti i rispettivi avversari, il Team Kakashi e il Team Gai si rimettono in marcia verso il covo di Alba. Chiyo rivela, incrementando l'urgenza di salvare Gaara, che nel tentativo di controllare la forza dei cercoteri, questi venivano sigillati all'interno di corpi umani (chiamati Jinchūriki: Forze portanti) e che l'umano utilizzato da contenitore muore nel momento in cui il Bijū viene estratto dal suo corpo. Nel frattempo gli anziani del villaggio della sabbia impediscono a Kankuro di organizzare una squadra per cercare Gaara, con la motivazione che l'ultima volta che era successo un evento del genere il villaggio era rimasto senza difese ed era stato attaccato. Zetsu nel frattempo si libera dei cadaveri dei due contenitori utilizzati da Itachi e Kisame mangiandoseli.

17 La fine di Gaara
「我愛羅死す！」 - Gaara shisu! – Gaara muore!
Il Team Gai e il Team Kakashi finiscono la loro pausa e si dirigono in direzione del covo di Alba. Naruto mostra una forte passione nella missione e nella premura di raggiungere Gaara. Chiyo nota questo e Kakashi spiega che anche Naruto è un Jinchūriki e che conosce bene la sofferenza che ha attraversato nella sua vita Gaara. Chiyo, a sua volta, spiega che è stata lei il ninja che ha chiuso Shukaku all'interno di Gaara, con lo scopo di proteggere il Villaggio della Sabbia. Nel frattempo, i membri dell'organizzazione Alba finiscono di estrarre Shukaku da Gaara. Il Team Gai e il Team Kakashi si incontrano finalmente di fronte all'entrata del covo di Alba. Deidara e Sasori li aspettano.

18 Irruzione!
「突入！ボタンフックエントリー」 - Totsunyū! Botan hukku entorii – Irruzione! Il tranello dietro l'entrata
Il Team Gai e il Team Kakashi scoprono che il covo di Alba è protetto da una barriera, generata da cinque sigilli che impediscono l'apertura di un accesso al covo. Così, i quattro membri del Team Gai si recano a rimuovere i quattro sigilli di protezione attaccati nella foresta, mentre Kakashi rimuove la nota sull'ingresso del covo. Quando la barriera viene disattivata, Sakura può distruggere l'enorme masso posizionato all'entrata e il Team Kakashi con Chiyo entrano nel covo. I membri di Alba nel frattempo avevano lasciato il covo, ad eccezione di Deidara e Sasori che erano rimasti in attesa degli intrusi.

19 Scatta la trappola!
「罠作動！ガイ班の敵」 - Wana sadō! Gai han no teki – Il funzionamento della trappola! I nemici del Team Gai
Ogni membro del team Gai deve affrontare una propria copia, con le stesse caratteristiche sia fisiche che tecniche; quindi non è loro possibile correre in aiuto del Team Kakashi, che deve a sua volta dividersi. Naruto e Kakashi inseguono Deidara, scappato con il cadavere di Gaara, mentre Chiyo e Sakura restano a fronteggiare Sasori, il quale si toglie il manto scoprendo la sua vera forma, una marionetta a forma di scorpione.

20 Hiruko contro le due ninja
「ヒルコVS二人の女忍者」 - Hiruko vs. futari no kunoichi – Hiruko contro le due ninja
Sakura e Chiyo iniziano il combattimento contro Hiruko, la diciottesima marionetta di Sasori. Hiruko è una marionetta che non viene comandata dall'esterno, ma dall'interno in modo da proteggere meglio il suo manovratore, in questo caso Sasori. Chiyo conosce bene questa marionetta anche se l'anziana teme che Sasori ne abbia leggermente modificato la forma e le armi. Sakura e Chiyo si lanciano contro Hiruko e, una volta evitati tutti gli attacchi, Sakura distrugge la marionetta. Sasori è quindi costretto ad uscire allo scoperto. Nel frattempo Naruto, carico di collera, tenta di attaccare Deidara che però lo evita e gli dice che anche lui finirà come Gaara e che non c'è speranza nemmeno per Sakura e Chiyo, in quanto il maestro Sasori è molto forte. Kakashi, nel frattempo, studia la situazione.

21 Il vero volto di Sasori
「サソリの素顔」 - Sasori no sugao – Il vero volto di Sasori
Con la sua marionetta distrutta, Sasori è costretto a mostrarsi a Chiyo e Sakura. Chiyo rimane sorpresa nel vedere che il suo aspetto è lo stesso di vent'anni prima quando lasciò il villaggio. Con un po' di nostalgia Sasori - utilizzando un rotolo - richiama il Terzo Kazekage, il quale è stato trasformato in una marionetta umana. Utilizzando quest'ultimo come arma Sasori riesce a intrappolare Sakura in una nube di gas velenoso. Nel frattempo, Kankuro, Ebizo e il team di Temari cercano di raggiungere il covo di Alba per soccorrere Gaara.

22 Le abilità segrete di Chiyo
「チヨの奥の手」 - Chiyo no oku no te – Le abilità segrete di Chiyo
Sakura viene confinata nella nube tossica del Terzo Kazekage ed immobilizzata da cappi lanciati dallo stesso. Nel frattempo il team Gai combatte ancora con le proprie copie ma nessuno sembra in grado di sconfiggerle definitivamente. Chiyo non sa cosa fare per salvare la sua alleata, la quale fa' esplodere una carta-bomba per dissipare il fumo e liberarsi. Il combattimento prosegue e Chiyo sfodera le prime due marionette create da Sasori, la madre e il padre del ragazzo.

23 Padre e madre
「『父』と『母』」 - "Chichi" to "Haha" – "Padre" e "Madre"
Sasori contrattacca con la Sabbia d'acciaio, tecnica più potente della sua marionetta umana: Chiyo e Sakura sono costrette a difendersi sacrificando un braccio di Chiyo (meccanico) e le due marionette, paralizzate dalla sabbia. Successivamente viene spiegata tramite alcuni flashback l'infanzia di Sasori, di come abbia perso i genitori e di come abbia deciso di creare le sue prime due marionette uguali a loro. Sakura si offre come "marionetta" al posto di quelle distrutte, e così inizia un'altra fase del combattimento.

24 Il Terzo Kazekage
「三代目風影」 - Sandaime Kazekage – Il Terzo Kazekage
Sakura inizia uno scontro serrato con Sasori che le scaglia contro cubi e piramidi fatti di sabbia d'acciaio. Sakura, grazie alla sua incredibile forza, riesce a difendersi distruggendo però la volta della caverna e buona parte di essa. Il team Gai, sentito il rumore del crollo, si impegna maggiormente nel combattimento ma senza ottenere risultati. Sasori, per porre fine allo scontro, crea un fitto roveto spinoso con la sabbia e lo scaglia contro Sakura. La giovane ninja ha un lungo flash-back sugli insegnamenti della sua maestra Tsunade. Al termine dell'attacco, Sakura cade a terra ferita dal veleno presente nella sabbia. Sasori lancia all'attacco la sua marionetta mentre Chiyo è bloccata da una roccia. Poco prima di subire l'attacco finale, Sakura si rialza di scatto e distrugge la marionetta.

25 Tre minuti di immunità
「生と死の三分間」 - Nama to shi no san funkan – Tre minuti tra la vita e la morte
Sakura, dopo aver distrutto la marionetta del Kazekage, rivela a Chiyo di essersi curata le ferite grazie all'antidoto prodotto precedentemente per salvare Kankuro. L'effetto dell'antidoto la rende immune al veleno per tre minuti. Nel frattempo Naruto e Kakashi elaborano una strategia da usare contro Deidara, mentre quest'ultimo cerca di dividere i due senza però riuscirci. Sasori vuole concludere il duello contro Sakura e Chiyo ed utilizza un'altra marionetta umana: il proprio corpo. Inizia così la parte finale del combattimento.

26 Dieci marionette contro cento
「十機vs百機」 - Jū hata vs hyaku hata – 10 marionette contro 100 marionette 23 agosto 2007 4 febbraio 2009
La battaglia tra Sakura, la Vecchia Chiyo e Sasori è iniziata. Sasori, attacca le due ninja con del fuoco e poi con dell'acqua. Successivamente Sasori ferisce nuovamente Sakura con la sua coda ma l'antidoto è ancora attivo e la ragazza non viene avvelenata. Sakura riesce a colpire e a distruggere Sasori ma il suo cuore non è stato eliminato e riesce a ricomporre il proprio corpo. A questo punto Chiyo decide di utilizzare le sue 10 marionette. Sasori ribatte sfoderando 100 marionette. Mentre Chiyo tiene impegnate le marionette del nipote, Sakura attacca Sasori bloccandone il corpo. Chiyo, viene colpita da una marionetta nemica. Sakura nota che Sasori ha impiantato il proprio cuore all'interno del corpo di una delle marionette accanto a Chiyo e sta cercando di ucciderla. Sakura si getta contro Sasori ricevendo il colpo in pieno petto.

27 Il sogno irrealizzabile
「叶わぬ夢」 - Kanawanu yume – Il sogno irrealizzabile 30 agosto 2007 6 febbraio 2009
Chiyo, per salvare Sakura, decide di utilizzare su di lei l' ultima dose rimasta di antidoto. Sasori tenta di uccidere Chiyo, ma questa, con le sue ultime due marionette, quelle dei genitori di Sasori, riesce a colpirlo nel suo unico punto debole, la parte che produce il suo chakra. Chiyo poi riesce a salvare Sakura utilizzando una tecnica di reincarnazione (Tensei ninjutsu) di sua invenzione, dando alla ragazza parte della sua energia vitale. Sasori, prima di morire, decide di rivelare alle due kunoichi che entro dieci giorni si sarebbe dovuto incontrare con una sua spia che lavora presso Orochimaru, al Ponte del Cielo e della Terra. Kakashi, nel frattempo è pronto ad utilizzare la sua nuova tecnica: lo Sharingan Ipnotico.

28 - Il ritorno delle bestie
「蘇る獣たち」 - Yomigaeru kemonotachi – Il ritorno delle bestie
Sasori, poco prima di morire, rivela a Sakura e a Chiyo il luogo dove si sarebbe dovuto incontrare con una spia infiltrata presso Orochimaru. Nel frattempo, Naruto e Kakashi inseguono Deidara e sono ormai pronti alla lotta. Lo scontro tra il Team Gai ed i cloni si fa sempre più faticoso. Neji analizza la situazione e stabilische che, continuando a lottare, le persone reali si stancano mentre i cloni restano immutati. Rock Lee intuisce che i cloni erano una replica esatta dei loro corpi ma solo nel momento in cui loro avevano rimosso i sigilli. Il loro corpo e le loro esperienze, però, si sono evoluti durante il combattimento e quindi i corpi reali ed i cloni, a quel punto, sono diventati differenti. Tutti si impegnano al massimo delle loro forze e ciò permette al team di aggiudicarsi lo scontro.

29 - Attivazione dell'occhio
「カカシ開眼！」 - Kakashi kaigan! – L'attivazione dell'occhio di Kakashi!
Il Team Gai, Sakura e Chiyo si muovono velocemente verso Naruto e Kakashi, seguendo lo stesso percorso utilizzato precedentemente dai due. Nel frattempo Kakashi riutilizza il suo Sharingan Ipnotico che è in grado di risucchiare in un'altra dimensione Deidara. Tuttavia riesce solo a staccargli una parte del suo braccio. Kakashi effettua un altro tentativo però Deidara riesce a scappare dirigendosi verso degli alberi. Naruto poco dopo lo attacca riuscendo a farlo cadere dall'uccello di argilla e continua ad affrontarlo ma, dopo aver sferrato il colpo finale, scopre di aver combattuto contro una copia. La rabbia di Naruto aumenta ed inizia a liberarsi dal suo corpo il chakra della Volpe.

30 - L'arte è un istante
「瞬間の美学」 - Shunkan no bigaku – L'arte che dura un momento!
Mentre Naruto inizia a perdere il controllo sopraffatto dal chakra della volpe, Kakashi, utilizzando un sigillo ricevuto da Jiraiya, ne sopprime il chakra evitando il peggio. Grazie al Byakugan di Neji, il Team Gai trova Deidara che si era nascosto. Incapace di combattere, Deidara mangia un frammento di argilla, concentra tutto il suo chakra e fa esplodere un suo clone creando una enorme esplosione che però viene fermata in tempo da Kakashi, spostandola in un'altra dimensione sempre con il suo nuovo Sharingan. Sakura si accerta successivamente della morte di Gaara; Naruto quindi incolpa Chiyo accusandola di aver causato a Gaara molte sofferenze sigillandogli il demone nel suo corpo. Chiyo, quindi, sceglie di morire per far tornare in vita Gaara utilizzando la sua tecnica.

31 - Ciò che resta
「継がれゆくもの」 - Tsugareyukumono – Coloro che ereditano
Chiyo prova a resuscitare Gaara, ma non possiede chakra a sufficienza per la realizzazione del suo intento. Naruto, offre quindi a Chiyo il proprio chakra per riportare in vita l'amico. Chiyo, prima di morire, dice di essere fiduciosa in Naruto e nella nuova generazione di ninja e pensa che loro riusciranno a guidare i propri villaggi verso un futuro migliore. Nel momento in cui Gaara si riprende, attorno a lui ci sono tutti i ninja arrivati dal Villaggio della Sabbia. Tutti i presenti, assieme, iniziano a pregare per l'ormai defunta Chiyo.

32 - Il ritorno del Kazekage
「風影の帰還」 - Kazekage no kikan – Il ritorno del Kazekage
Deidara scampato all'esplosione del suo clone, inizia a cercare il braccio e l'anello persi durante il combattimento. Nel frattempo, Zetsu e Tobi arrivano sul luogo in cui è deceduto Sasori per poter recuperare il suo anello. Tobi esprime il desiderio di unirsi ad Alba, anche perché spera di poter prendere il posto di Sasori. Zetsu e Tobi, successivamente, cercano di recuperare anche l'anello di Deidara poiché lo credono morto ma, quando ritrovano l'arto del loro compagno, il ninja riappare. Gaara viene accolto con gioia da tutta la popolazione del Villaggio della Sabbia. Ogni onore viene riservato anche al ritorno della salma di Chiyo. I ninja della Foglia ripartono quindi verso casa. Nel frattempo, Danzo fornisce nuove istruzioni a Sai ordinandogli di unirsi al Team Kakashi per sostituire Sasuke.